مواد غذایی


راهنمای خرید مواد غذایی در روسیه:

در روسیه عموما مردم خیلی کم به انگلیسی صحبت می‌کنند و اگر زبان روسی را ندانید با مشکل مواجه می شوید. تابلوها و علائم تنها به زبان روسی می باشند.
.خرید روزمره در روسیه، بیشتر همانند خرید کردن در فروشگاه های زنجیره ای شهروند است. خودتان هرچه لازم باشد انتخاب کرده و در صندوق پرداخت می کنید.
بعضی از این فروشگاه ها داخل مراکز خرید بزرگ واقع شده اند.
اکثر فروشگاه ها، زنجیره ای می باشند و در شهرها و محله های مختلف شعبه دارند.

سیگار در قسمت صندوق به فروش می رسد، و طبق قانون سیگار نباید در معرض دید باشد، بنابراین باید به صندوق دار بگویید.
بعضی فروشگاه ها مثل «بیلا» سیگار نمی فروشند.
دکه های سیگارفروشی مدتی است ممنوع و برچیده شده اند.
ضمنا، سیگار کشیدن در مکان های عمومی، حتی در خیابان، ممنوع است.

.

لوگو

نام فروشگاه

توضیحات

لوازم آرایش، روسیه

Ароматный мир
Aromatniy Mir

www.amwine.ru

تنوع محصولات خیلی بالاست.
شعبه های نسبتا زیادی دارد.

 

 

شاید دانستن این کلمات به کارتان بیاید.

 

واژه روسی

تلفظ

معنی

Продукты

پرادوکتی

در اصل یعنی محصولات غذایی، اما به سوپری های کوچک هم می گویند «پرادوکتی»
خیلی هایشان میوه و سبزیجات و گوشت و وسایل بهداشتی هم دارند.
هرجا گیر کردید، همین یک کلمه شما را به مواد غذایی می رساند.
فروشگاه های کوچک تر مثل سوپری های ایران است و باید با فروشنده ارتباط کلامی برقرار کنید.
اما در فروشگاه های بزرگ تر، با سبد خودتان می روید و کالا انتخاب می کنید.

Универсам

اونیوِرسام

فروشگاه های کوچک و بزرگ که همه چیز دارند.
از مواد غذایی بگیرید تا لباس و وسایل نظافت منزل و...

Универмаг

اونیوِرماگ

عملا فرقی با «اونیوِرسام» ندارد.

Гастроном

گاسْتْ‌رُنُم

فروشگاه مواد غذایی

Лоток

لاتُک

دکه های کوچک کنار خیابان یا در محله ها که مواد غذایی محدود می فروشند.
اکثرا نان و نوشیدنی و میوه و سبزیجات هم دارند.
نسلشان عملا به سر آمده، ولی هنوز در کنار ایستگاه های مترو دیده می شوند.
قیمت همه چیز را روی محصول چسبانده اند.

Рынок

ری‌نِک

بازار

Булочная

بولِچنایا

نانوایی
همه فروشگاه هایی که اسمشان بالا آمد، نان هم دارند.
اما فروشگاه های کمی هم هستند که تخصصی فقط نان می فروشند.

Мясная лавка

میسْنایا لاوْکا

گوشت فروشی
تقریبا همه فروشگاه هایی که اسمشان بالا آمد، گوشت هم دارند.
اما فروشگاه های هم هستند که تخصصی فقط انواع گوشت و کالباس می فروشند.

Кондитерская

کاندی‌تِرسکایا

نانوایی
خیلی از فروشگاه هایی که اسمشان بالا آمد، شیرینی هم می فروشند.
اما فروشگاه های کمی هم هستند که تخصصی فقط شیرینی می فروشند.
معمولا یه قسمت کافه مانند هم دارند.

часа 24

دواتْ‌سِت چی‌تی‌ری چیسا

۲۴ ساعته
در شهرهای بزرگ تقریبا در همه محله ها فروشگاه های ۲۴ ساعته پیدا می کنید.

Круглосуточно

کروگْلا سوتِچنا

شبانه روزی
در شهرهای بزرگ تقریبا در همه محله ها فروشگاه های ۲۴ ساعته پیدا می کنید.

 

تعدادی از بازارچه های مسکو

لوگو

نام بازار

نشانی و توضیحات

بازار و تره بار، مسکو، روسیه

Рынок Севастополь
Sevastopol Hotel

ул.Большая Юшуньская, д. 1АК4
метро Каховская

بازار غیر رسمی مهاجران افغان، هندی و پاکستانی که در یک هتل واقع شده.
انواع و اقسام محصولات به قیمت مناسب در این بازار به فروش می رسد.
بازار مورد علاقه بعضی از ایرانی ها به خاطر برنج و گوشت حلال
می شود چانه زد.

بازار و تره بار، مسکو، روسیه

Дорогомиловский рынок
Dorogomilovsky Market
www.tkdor.ru

Можайский вал, 10
метро Киевская

بازار به شکل تره بار، شامل میوه و سبزیجات، گوشت، ماهی، لبنیات، خشکبار و...
قیمت ها متوسط به بالاست. می شود چانه زد.

بازار و تره بار، مسکو، روسیه

Усачевский рынок
Usachevsky Market
www.usachevsky.ru

ул. Усачева, 26
метро Спортивная

بازار به شکل تره بار، شامل میوه و سبزیجات، گوشت، ماهی، لبنیات، خشکبار و...
قیمت ها نسبتا مناسب است.
می شود چانه زد.

بازار و تره بار، مسکو، روسیه

Цветной универмаг
Tsvetnoy Central Market
www.tsvetnoy.com

Цветной бульвар 15, стр. 1
метро Цветной бульвар

در واقع یک مجتمع تجاری لوکس است که بخشی هم برای محصولات غذایی دارد.
قیمت ها بالاست.

بازار و تره بار، مسکو، روسیه

Даниловский рынок
Danilovsky Market
www.danrinok.ru

ул. Мытная, 74, Москва
метро Тульская

بازار به شکل تره بار، شامل میوه و سبزیجات، گوشت، ماهی، لبنیات، خشکبار و...
کیفیت محصولات بالاست.
می شود چانه زد.

 

 

لیست فروشگاه های زنجیره‌ای معروف در روسیه

به این لیست می توان فروشگاه های زنجیره ای کم شعبه تر زیر را هم اضافه کرد:
Копейка
Авоська
Семья
Виктория

 

لوگو

نام سوپرمارکت

آدرس سایت

سطح

توضیحات

سوپرمارکت، روسیه

Магнит
Magnit


 

 

 

www.magnit-info.ru

 

 

ارزان

بزرگ‌ترین شرکت خرده فروشی روسیه
چهارمین شرکت خرده‌فروشی دنیا
در مسکو کمتر از رقبایش شعبه دارد.

سوپرمارکت، روسیه

Пятёрочка
Pyaterochka

 

 

 

www.pyaterochka.ru

 

 

ارزان

در مسکو خیلی شعبه دارد.
نسبتا شلوغ و مورد پسند جمعیت مهاجر
جنس خوب و بد قاطی است و باید در خرید دقت کرد.
رقیب اصلی «ماگنیت»

سوپرمارکت، روسیه

Магнолия
Magnolia
 

 

www.mgnl.ru

 

 

ارزان

فروشگاه محله

سوپرمارکت، روسیه

Дикси
Dixy

 

 

www.dixy.ru

 

 

ارزان

فروشگاه محله

سوپرمارکت، روسیه

Ашан
Auchan

 

 

www.auchan.ru

 

 

ارزان

فروشگاه‌های بسیار بزرگ در حاشیه شهر
بسیار شلوغ با صف‌های صندوق طولانی
مورد پسند جمعیت مهاجر، از جمله ایرانیان
گوشت حلال هم دارد.
تنوع محصولات بسیار زیاد است.
کیف و کفش و لباس و لوازم خانگی و لوازم التحریر هم دارد.

سوپرمارکت، روسیه

Метро
Metro

 

 

www.metro-cc.ru

 

 

ارزان

در اصل عمده فروش است و افراد معمولی که کارت عضویت ندارند، نمی‌توانند خرید کنند.
برای تهیه کارت عضویت باید از یک شرکت واقعی نامه داشت.
بسیار مناسب شرکت‌ها برای خرید لوازم التحریر، لوازم و مبلمان اداری و حتی مواد غذایی.

سوپرمارکت، روسیه

Перекресток
Perekrestok

 

 

www.perekrestok.ru

 

 

متوسط

به نسبت قیمت، فروشگاه خوبی است.
رقیب اصلی «ماگنیت»

سوپرمارکت، روسیه

Billa

 

 

www.billa.ru

 

متوسط

فروشگاه اروپایی
شعبه‌های نسبتا کمی دارد.
تنوع محصولاتش آن‌قدر بالا نیست.

سوپرمارکت، روسیه

Карусель
Karusel


 

 

 

www.karusel.ru

 

 

متوسط

 

سوپرمارکت، روسیه

Утконос
Utkonos


 

 

 

www.utkonos.ru

 

 

متوسط

فروشگاه فقط اینترنتی و تلفنی، تحویل درب منزل
سومین شرکت بزرگ اینترنتی روسیه

سوپرمارکت، روسیه

Седьмой континент
Sedmoi Kontinent


 

 

 

www.7cont.ru

 

 

کمی گران

اکثر شعبه‌هایش ۲۴ ساعته هستند.
به نسبت قیمت، جنس‌ها درهم هستند و در خرید باید دقت کرد.

سوپرمارکت، روسیه

Наш
Nash

 

www.nash.7cont.ru

کمی گران

زیرمجموعه «سیدمُی کانتی‌نِنت»

سوپرمارکت، روسیه

Азбука Вкуса
Azbuka Vkusa


 

 

 

www.av.ru

 

 

گران

 

سوپرمارکت، روسیه

Бахетле
Bahetle


 

 

 

www.bahetle.com

 

 

گران

در مسکو شعبه‌های کمی دارد، آن هم در محدوده مرکز شهر.
محصولات غذایی خانگی و با کیفیت می‌فروشد.

سوپرمارکت، روسیه

Алые паруса
Alie Parusa


 

 

 

www.alieparusa.ru

 

 

خیلی گران

 

سوپرمارکت، روسیه

Глобус Гурмэ
Globus Gourmet
 

www.globusgurme.ru

خیلی گران

دکوراسیون داخلی فوق العاده زیبا
پرسنل بسیار تمیز و آموزش دیده
محصولات غذایی خانگی
شعبه‌های کمی دارد.